Lektorat 

Beim Lektorat handelt es sich um eine tiefergehende Überprüfung Ihres Textes mit Fokus auf Ausdruck, Logik und Stil. Als Lektorin lese ich Ihren Text gründlich und aufmerksam auf folgende Aspekte hin: 

• Ist der Text gut lesbar und verständlich? 
• Kommt das, was Sie sagen wollen, klar zum Ausdruck?
• Entspricht er stilistisch sowohl Ihrer persönlichen Ausdrucksweise als auch dem Kontext, in dem er veröffentlicht wird?
• Ist er sprachlich „rund“, das heißt: abwechslungsreich, ohne gekünstelt zu wirken, flüssig und präzise in der Wortwahl?

Grundsätzlich bin ich offen für verschiedene Textformen, von der Doktorarbeit bis zum Werbeflyer. Mein Angebot richtet sich, gerade bei längeren Texten, vor allem an Auftraggeber:innen, die sich ein intensives Lektorat und ausführliches Feedback wünschen. Meine bisherigen Schwerpunkte sind Website- und Werbelektorat sowie literarische, akademische,  Sach- und Theorietexte aus den Bereichen Gesellschaftstheorie, Gesundheit, Psychologie, Pädagogik, Vielfalt und soziale Gerechtigkeit sowie Kunst und Literatur. Gerne lektoriere ich auch Texte, die aus dem Englischen übersetzt worden sind.

Kontaktieren Sie mich hier für mehr Informationen.

Text und Struktur

Wenn Sie die nötigen Texte für Ihre Website, Ihre Broschüren und Flyer oder andere Publikationen nicht selber schreiben wollen oder können, übernehme ich das für Sie. Inhaltliche Klarheit und eine Sprache und Form, die Ihnen und Ihrem Anliegen entsprechen, stehen für mich dabei im Fokus.

Gerne unterstütze ich Sie bereits in einer frühen Phase Ihres Projekts bei der Entwicklung einer sinnvollen Struktur bzw. eines übersichtlichen Aufbaus. Hier geht es vor allem um Kohärenz und Logik: Welche Informationen sollten Ihren Leser:innen, Ihren Kund:innen an welcher Stelle zur Verfügung gestellt werden, was baut inhaltlich aufeinander auf und wie lassen sich unnötige Umwege vermeiden?

Kommen Sie gerne auch auf mich zu, wenn Sie für Ihre bereits existierende Website neue Teaser brauchen oder ein schon vorhandener Text einer Aktualisierung bedarf. Ich arbeite gern mit schon Vorhandenem und kombiniere, wenn es möglich ist, Überarbeitungen mit Neu-Kreation.

Kontaktieren Sie mich, falls Sie Fragen haben oder mit mir über Ihr Text-Projekt sprechen wollen!

Sonstige Services

• Recherche und Dokumentation 
• Interviews und Biographiearbeit
• Übersetzungen (Englisch/Deutsch) 
• Verfassen von Gebrauchstexten
• Veranstaltungsmoderation